Peebles-Hendaye Twinning
Peebles-Hendaye Twinning

Visite par le club du football Eglantins



Visite par le club du football Eglantins

 

 

 

 

 

 

 

  

TOURNOI JOYEUX  DE  FOOTBALL À PEEBLES

Le groupe des jeunes du Club de Football de Peebles a organisé récemment son premier tournoi de football pour les équipes de sept joueurs. Ce tournoi a été conçu expressément pour faciliter la participation des équipes des Eglantins d'Hendaye.

En tous 21 garçons et 16 adultes ont voyagé à Peebles en Ecosse. Les visiteurs étaient accueillis par des familles écossaises à Peebles et ils ont joui de leur hospitalité, d'une visite à la capitale, Edimbourg, ainsi que des soirées au Club des Ex-services.

Le tournoi a compris 14 équipes de la région du sud de l'Ecosse (the Borders) et les deux équipes d'Hendaye. Le premier jour, les équipes ayant été divisés en deux groupes, ils ont tous joué sept matchs. Le dimanche, les équipes meilleures ont joué ensemble pour la Coupe du Tournoi, et les autres ont joué pour gagner la Vaisselle d'Or.

Malgré la pluie, les garçons ont tous très bien joué, et la Coupe a été gagnée par les Eglantins d'Hendaye. Tout le monde est d'accord que la visite et le tournoi a été un succès formidable.


Pic 1
Tournament winners / Gangnants du tournoi
Pic 2
Player of the tournament / Joueur du tournoi
Pic 3
Resting between games / Repos entre les jeux
Pic 4
Eglantins supporters / Les admiratrices
Pic 5
Hendaye players and trainers / Tous les joueurs et entraîneurs de Hendaye
Pic 6
At the Tontine Hotel / À l'hôtel Tontine
Pic 7
Edinburgh / Edimbourg
Pic 8
Presents for the trainers / Cadeaux pour les entraîneurs
Language: EnglishFrench

Home


About Us


Otsailan Visit


Committee News


Recent Events
Akelarre Visit Scotland
Peebles RFC in Hendaye
Students of Collège St Vincent Visit PHS June 2008
Visit by les Eglantins Football Club
St Vincent Visit
Visit by Mme Lasserre


Peebles


Hendaye


Forum


Join us


Contact Us


Web Links


FAQ


Archives


Forthcoming Events